Où dois-je faire une excursion d’une journée à Kyoto ? ger gratuitement au Japon. Comment jouer à Kyoto ? Beaucoup de gens organisent une excursion d’une journée à Kyoto pour visiter le temple classique Kiyomizu, le temple Kinkakuji et le sanctuaire Inari , et visiter Nara et Arashiyama en cours de route ; la façon la plus avancée de jouer est d’aller à Uji ou Ine dans la banlieue.
Comment organiser une excursion d’un voyage à Kyoto en douceur ? En plus du complexe de KyotoJR, métro, réseau ferroviaire privé, existe-t-il un moyen de transport plus pratique ? Écoutez l’éditeur maintenant ! (Source : Shutterstock)
Planning de l’itinéraire d’une excursion d’un voyage à Kyoto
L’antique Kyoto possède de nombreux bâtiments japonais classiques bien connus. Si vous souhaitez organiser une excursion d’un voyage à Kyoto, l’itinéraire à Kyoto comprend généralement Inari Taisha, Arashiyama et Kinkakuji, et il est jumelé avec Arashiyama ou Nara qui est plus éloigné ; si vous choisissez une excursion d’un voyage en banlieue de Kyoto , vous pouvez vous rendre à Amanohashidate, Ine Funaya, Miyama Thatched House ou aux attractions de la région d’Uji.
Commentaire organisateur d’une excursion d’un voyage à Kyoto ?
- Attractions de Kyoto (sanctuaire Fushimi Inari, temple Kiyomizu, temple Kinkakuji, Sanjusangendo Select Two) + Arashiyama
- Attractions de Kyoto (sanctuaire Fushimi Inari, temple Kiyomizu, temple Kinkakuji, Sanjusangendo Chozo) + Nara
Commentaire organisateur d’une excursion d’un voyage dans la banlieue de Kyoto ?
- Zone d’Ine : Amanohashidate, Ine Funaya, maison au toit de chaume de Miyama
- Kyoto et région de Shiga : temple Enryaku-ji sur le mont Hiei, temple Sanzen-in à Ohara
- Quartier Uji : temple Byodoin, temple Daigoji, temple Mimurotoji
Transport d’un voyage à Kyoto
Autobus de la ville de Kyoto

La ville de Kyoto possède des lignes de bus bien développées et toutes les principales attractions sont accessibles. Il existe de nombreux types de bus à Kyoto, notamment le bus municipal de Kyoto (bus urbain), le bus de Kyoto, le bus Keihan ( the bus Keihan), le bus JR (bus JR de l’ouest du Japon), le bus Hankyu, etc. Les bus couramment utilisés dans les principales attractions sont Kyoto Bus et Kyoto City Vous pouvez utiliser le Kyoto Bus One-Day Pass pour les deux types de bus !
▶︎Attractions le long de la ligne : Temple Kiyomizu, Temple Kinkakuji, près de Kawaramachi, Gare de Kyoto, Sanctuaire Yasaka, etc.
▶︎Billets utilisés couramment : City Bus・Kyoto Bus One-Day Pass, Kyoto Sightseeing One-Day Pass, Two-Day Pass, Kansai Travel Card
▶︎Carte des lignes de bus de la ville de Kyoto
Métro de Kyoto, JR

- Métro de Kyoto :Parce qu’il y a trop de sites historiques dans la région de Kyoto, le métro ne peut pas couvrir trop. Par conséquent, le métro de Kyoto n’a actuellement que deux lignes, la “ligne de métro Karasuma” et la “ligne de métro Tozai”, qui sont simples et faciles à comprendre, tant de gens à Kyoto utilisent souvent le métro pour marcher et sauter.
▶︎Attractions le long de la ligne : zones proches de la gare de Kyoto et de Kawaramachi
▶︎Billets combine : pass d’un jour pour le métro de Kyoto, pass d’un jour et de deux jours pour la visite de Kyoto, pass de voyage du Kansai
▶︎Plan du métro de Kyoto - JR Ouest :Si vous souhaitez vous rendre dans les quartiers du sanctuaire He, d’Uji, de Nara et d’Arashiyama lors de l’excursion d’un voyage à Kyoto, il est recommandé d’utiliser la route JR, qui est rapide et pratique.
▶︎Attractions le long du parcours : Inari, Uji, Nara, Arashiyama
▶︎Fréquemment associé à des billets : JR Kansai Travel Pass
▶︎Site officiel :Carte du parcours JR Ouest
chemin de fer privé

Il y a un total de six chemins de fer privés dans la région du Kansai, et les sites pittoresques susceptibles d’être accessibles sont différents.Voici les lignes de chemin de fer privées adaptées à chaque site pittoresque :
Château d’Osaka, temple Byodoin, Fushimi Inari, temple Kiyomizu et Gion :Applicable au chemin de fer Keihan
Nara :Compatible avec la ligne Kintetsu Kyoto
Arashiyama :Applicable à la ligne de Kyoto du chemin de fer électrique Hankyu, à la ligne Arashiyama et au chemin de fer électrique Keifuku (Randen) et au chemin de fer panoramique de Sagano
- Chemin de fer électrique Hankyu :Le point de départ du chemin de fer électrique Hankyu est la gare de Hankyu Kawaramachi et le point final est la gare d’Osaka Umeda. are de Katsura , le terminus de la ligne, vous pouvez changer pour la ligne Hankyu Kyoto à destination de Kawaramachi ou Osaka Umeda.
▶︎Attractions le long de la ligne : Kawaramachi, Shijo Karasuma, Omiya (transfert vers Landen), Arashiyama Station, Osaka (Umeda)
▶︎Billets combinés : pass Hankyu un jour et pass deux jours
▶︎Site officiel :Chemin de fer électrique Hankyu - Chemin de fer électrique de Keifuku (Landen):Keifuku Electric Railway dispose de deux lignes de tramway, “Arashiyama Main Line” et “Kitano Line”. La gare de départ dans la préfecture de Kitano est “Kitano Hakumeicho”, et vous pouvez prendre la “Ligne principale d’Arashiyama” à la gare terminale.Le point de départ de la ligne principale d’Arashiyama est Shijo Omiya et la gare terminale est Arashiyama.
▶︎Attractions le long du parcours : ville de Kitano Hakubai, Shijo Omiya, Arashiyama
▶︎Tickets fréquemment utilisés : ticket journalier Landian
▶︎Site officiel :Chemin de fer électrique de Keifuku - Chemin de fer Keihan :Le chemin de fer électrique Keihan convient aux voyageurs qui partent d’Osaka ou à ceux qui souhaitent se rendre à Osaka après avoir visité Kyoto.
▶︎Attractions le long de la ligne : Osaka (Yodoyabashi), Station Chushojima (transfert sur la ligne Uji vers Uji), Kiyomizu Gojo, Gion Shijo, Demachiyanagi (transfert ou tramway Ruishan vers Kurama et Guifune)
▶︎Peut être jumelé avec des billets :Pass touristique d’une journée pour Kyoto, pass touristique d’un jour et deux jours pour Kyoto et Osaka(Lancé par Keihan Electric Railway), Kurama ・ Billet d’un trajet Kifune, bus et Eiden Kurama ・ Billet aller-retour d’un trajet Kifune, Mt. Hiei Pass d’un trajet
▶︎Remarques : Keihan ne s’arrête pas à la gare de Kyoto.
▶︎Site officiel :Chemin de fer électrique Keihan
Pour des informations détaillées plus sur le trafic dans la région de Kyoto, veuillez consulterUne stratégie de transport invisible pour voyager à Kyoto, JR, les chemins de fer privés, les métros, les bus et les billets sont résumés !
Forfait excursion d’un voyage à Kyoto
Un moyen plus pratique de jouer à Kyoto est de rejoindre un groupe de touristes d’un voyage ! Que vous souhaitiez vous rendre dans les attractions classiques du centre-ville de Kyoto ou dans les attractions de la banlieue de Kyoto, v ous n’avez plus Besoin de penser à la circulation gênante et compliquée, il vous suffit de monter dans la voiture sans réfléchir (rires). .
Excursion d’un voyage à Kyoto
【Excursion d’un voyage à Kyoto à Nara】Sanctuaire Fushimi Inari, Arashiyama, temple Kinkakuji, temple Todaiji du parc de Nara
【Kyoto Arashiyama One-day Tour】 Train Sagano Arashiyama, temple Kiyomizu, sanctuaire Fushimi Inari (départ d’Osaka)
Excursion d’une journée dans la banlieue de Kyoto
[Excursion d’une journée dans la région d’Ine] Amanohashidate, Ine Funaya, Miyama Thatched House
【Visite d’une journée dans la région d’Uji】Temple Byodo-in, temple Daigo-ji, temple Mimuroto-ji, cuisine Pucha
Excursion d’un voyage à Kyoto, attractions incontournables recommandées
Sanctuaire Fushimi Inari

On dit qu’il y a un total de 30 000 sanctuaires Inari au Japon, et le palais principal des sanctuaires Inari est le sanctuaire Fushimi Inari à Kyoto. Le sanctuaire est très efficace, et non seulement les Japonais, mais aussi de nombreux touristes étrangers le visitent. Le sanctuaire bénit les bonnes récoltes, les affaires prospères et la sécurité de la famille. Lorsque vous venez au sanctuaire, la spectaculaire porte torii est également l’un des points forts de la visite. La porte torii rouge entourée la colline vert émeraude Si vous avez la force physique, je vous suggère de grimper sur la montagne pour prendre quelques photos à la porte torii.
▶︎Adresse : Fushimi-ku Fushimi-ku, Kyoto Prefecture, No. 68, Fukakusa Yabunai-cho (Google Maps)
▶︎Heure de visite : 08h30-16h30
▶︎Frais d’entrée : Gratuit
▶︎Transport :
1. 2 minutes à pied de la ligne JR Nara à “Inari”
2. 5 minutes à pied du chemin de fer électrique Keihan jusqu’à “Fushimi Inari”
3. Prendre le bus n°5 sud et descendre à “Inari Taisha-mae”
▶︎Détails des informations :Site officiel du sanctuaire Fushimi Inari
Temple Daigo-et

Quelqu’un a dit un jour que si vous ne pouviez choisir qu’un seul temple à visiter à Kyoto, alors venez au temple Daigoji. Le temple Daigo est également l’un des sites du patrimoine mondial, et c’est aussi un bon endroit pour admirer les fleurs de cerisier et les érables.Pendant la saison annuelle des fleurs de cerisier à Jingdong, la première étape de la floraison est le représentant des fleurs de cerisier du temple Daigo. ouvre une vaste zone et la plus ancienne “pagode à cinq étages” de Kyoto se trouvent dans le temple Daigo-ji.
▶︎Adresse : n°22, Daigo Higashioji-cho, Fushimi-ku, Kyoto (Google Maps)
▶︎Tickets : Différentes méthodes de recharge, consultez le site officiel du temple Daigoji pour plus de détails
▶︎Horaires d’ouverture : mars/janvier au premier dimanche de décembre, 09h00-17h00, le lendemain du premier dimanche de décembre à fin février, 09h00-16h30
▶︎Méthode de transport : Métro – Descendez à « Daigoji Station » sur la ligne Tozai du métro de Kyoto et marchez environ 15 minutes.
▶︎Détails des informations :Site officiel du temple Daigoji
Temple Kiyomizu

Le temple Kiyomizu est le plus ancien temple de Kyoto, et c’est aussi un site du patrimoine mondial. Ce qui est étonnant dans l’architecture du temple Kiyomizu, c’est que le temple n’a pas utilisé de clou pour le construire , et la structure est très ingénieuse. Le temple Kiyomizu n’est pas seulement un temple calme et élégant à visiter. Il y a de nombreux chemins en bois de style japonais, des snacks, des boutiques de souvenirs, etc .sur la route près du temple Kiyomizu. Vous pouvez également louer des kimonos à proximité pour découvrir la romance Taisho ~
▶︎Adresse : 294 Shimizu 1-chome, Higashi-ku, Kyoto-shi, Préfecture de Kyoto) (Google Maps)
▶︎Transport :
1. Bureau municipal des transports de Kyoto (bus urbain) 207 en direction du temple Tofukuji et du garage Kujo, descendez à Qingshuidao et marchez pendant 10 minutes
2. Bus Keihan n°83, 85, 87, 88, 88, etc., descendez à Qingshuidao ou Wujoban et marchez pendant 10 minutes
3. Kyoto Municipal Transportation Bureau (City Bus) 206 Higashiyama-dori Kitaoji bus terminal direction, 100 road Kiyomizu Temple Gion Ginkakuji direction, descendez à Gojosaka et marchez pendant 10 minutes
▶︎Détails des informations :Site officiel du temple Kiyomizu
Temple du pavillon d’or

L’image de l’extérieur doré du temple Kinkaku-ji reflété dans l’eau doit être approfondie enracinée dans le cœur de beaucoup. Le vrai nom du temple Kinkaku-ji est le temple Luyuan. la famille Xiyuanji à l’époque de Kamakura . Il a ensuite été transféré au général “Ashikaga Yoshimitsu”, et “Luyuan” est le nom légal du général. La raison pour laquelle le temple Kinkakuji est appelé temple Kinkakuji est que l’apparence de la salle des reliques dans le complexe de bâtiments est décore de feuilles d’or, c’est pourquoi on l’appelle temple Kinkakuji.
▶︎Adresse : 1 Kinkakuji-cho, Kita-ku, Préfecture de Kyoto, Japon (Google Maps)
▶︎Transport : Après être descendu à la gare de Kyoto, changer pour le bus n°101 et n°205 pour arriver
▶︎Heures d’ouverture : 9h00-17h00
▶︎Informations sur les billets : 400 yens pour les adultes, 300 yens pour les élèves du primaire et du collège, gratuit pour les moins de 6 ans
▶︎Détails des informations :Site officiel du temple Kinkaku-et
Arashiyama

Arashiyama est situé dans la périphérie de Kyoto, centré sur le pont Togetsukyo traversant la rivière Katsura et entouré de nombreux sites pittoresques célèbres. Dans la région d’Arashiyama, la saison des fleurs de cerisier au printemps et la saison des feuilles d’érable en automne sont les saisons de pointe. Les sites pittoresques célèbres de la région d’Arashiyama incluent le pont Togetsukyo, le temple Tenryuji, le sanctuaire de Nonomiya et la ville de la forêt de bambou, etc. ‘Une demi-journée à une journée.
【Excursion d’un voyage à Kyoto Arashiyama】Train Sagano Arashiyama, temple Kiyomizu, sanctuaire Fushimi Inari (départ d’Osaka)
▶︎Adresse : Saga Nakaノshima-cho, Ukyo-ku, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto (Google Maps)
▶︎Billets : Gratuits
▶︎Horaires d’ouverture : ouvert toute l’année
▶︎Méthode de transport : prendre la ligne JR Sagano jusqu’à la “gare d’Arashiyama”
Chemin de fer électrique Hankyu : prenez la ligne Hankyu Arashiyama jusqu’à la “gare Arashiyama”
Bus de Kyoto : vous pouvez prendre les bus n° 11, 28 et 93 (mais le temps de bus est plus long que les autres méthodes)
Landen : prenez le Landen jusqu’à la “station d’Arashiyama (A13)
▶︎Détails des informations :Site officiel du pont Arashiyama Togetsukyo
Parc Nara

En parlant de Nara, tout le monde pensera certainement au charmant troupeau de cerfs ! Allez au parc de Nara, achetez des senbei au cerf et ayez des contacts étroits avec des cerfs sauvages, mais faites attention aux groupes de c erfs qui utilisent parfois la violence pour mendier des senbei aux touristes.
Excursion d’un voyage à Kyoto Nara
▶︎Adresse : 469 Zashicho, ville de Nara, préfecture de Nara (Google Maps)
▶︎Comment s’y rendre : Prendre le “City Circulation Bus” à la gare de Kintetsu Nara et descendre à “Daibutsuden Kasuga Taisha Mae Station”
Temple Todai-et

Le temple Todaiji a été construit à l’apogée du bouddhisme japonais et les bâtiments conservent complètement le style de temple de la dynastie Tang. Le temple Todaiji est également connu comme le “Temple de la protection du pays des qua tre rois célestes de la lumière dorée “. C’est le plus grand temple en bois du Japon et une histoire de plus de mille ans. La chose la plus célèbre dans le temple est le Bouddha géant dans le temple. Le temple Todaiji a été reconstruit avec beaucoup de temps en raison de l’incendie, et son échelle a été réduite, mais cela ne réduit toujours pas le statut du temple Todaiji dans les cercles de l’architecture, de la sculpture ou de l’art japonais.
▶︎Adresse : 〒630-8211 Préfecture de Nara, Ville de Nara, Temple Yusi-cho 406-1 Daibu (Google Maps)
▶︎Mode de transport : Bus 2, 6, 72, 38, 260 et descendre à “Daibuden Kasuga Taisha-mae” (devant Daibutsu-den Kasuga Taisha)
Excursion d’une journée aux attractions de la banlieue de Kyoto recommandée
Amanohashidate

Amanohashidate, qui se trouve à environ deux heures de route de Kyoto en voiture, est l’une des “Trois vues du Japon” avec le sanctuaire d’Itsukushima à Hiroshima et Matsushima à Miyagi. cial form en raison de l’action de poussée de la croûte terrestre, de sorte qu’un terrain de banc de sable se forme sur la mer, connu par les Japonais sous le nom d’Amanohashidate de Tango.
▶︎Adresse : Monju, Miyazu, Kyoto (Google Maps)
▶︎Tickets : Amanohashidate Scenic Park, 850 yens aller-retour pour les adultes / 450 yens aller-retour pour les enfants
▶︎Horaires d’ouverture : ouvert toute la journée
▶︎Méthode de transport : ligne principale JR Sanin, ligne Fukuchiyama jusqu’à la gare de Fukuchiyama, transfert vers le chemin de fer Kyoto Tango, descendre à la gare d’Amanohashidate
▶︎Détails des informations :Site officiel d’Amanohashidate
Baie d’Iné,Iné Funaya

Ine Funaya est une rangée de cabanes de mer sereines et a été nommée l’un des 100 plus beaux villages du Japon. Les bâtiments en bois donnent à la maison un aspect très rétro et mignon. À Ine Funaya, vous pouvez faire ire une excursion en bateau vers la baie d’Ine, profitez de la tranquillité de la belle vue sur la mer dans ce paisible village de pêcheurs et dégustez des plats de fruits de mer frais.
▶︎Adresse : Kyoto, district de Yoza, Ine, Hirata, 77 (Google Maps)
▶︎Billets : Gratuits
▶︎Horaires d’ouverture : ouvert toute la journée
▶︎Méthode de transport : ligne principale JR Sanin, ligne Fukuchiyama jusqu’à la gare de Fukuchiyama, transfert vers le chemin de fer Kyoto Tango, descendre à la gare d’Amanohashidate, transfert vers un bateau de croisière ou un bus p our arriver a Iné .
▶︎Détails des informations :Ine Funaya Site Officiel
Chaumière Miyama

Miyama est un village rural à la périphérie de Kyoto. Il y a plus de 200 fermes traditionnelles au toit de chaume dispersées dans la vallée, pour la plupart des maisons privées. À Meishan, vous pouvez visiter le style de vie rural traditionnel et visitor les outils agricoles traditionnelles et les articles ménagers dans la maison d’exposition.
Excursion d’une journée dans la région d’Egan
▶︎Adresse : Choda Miyamachokita, Kyoto Prefecture, Nantan City 601-0712 Japon (Google Maps)
▶︎Horaires d’ouverture : ouvert toute la journée
▶︎Méthode de transport : transfert JR vers le bus de la ville de Nantan
Temple du mont Hiei Enryaku-and

Le temple Enryaku-ji, l’un des sites du patrimoine mondial, est connu comme la “montagne mère du bouddhisme japonais”, et de nombreux moines bien connus sont nés ici. Ce temple a été incendié par l’armée d’Oda No bunaga pendant la période des Royaumes combattants, et le temple apparaît souvent dans la littérature religion use et historique japonaise.
▶︎Adresse : 4220 Sakamotohonmachi, Otsu, Shiga 520-0116 Japon (Google Maps)
▶︎Horaires d’ouverture : Selon l’annonce officielle
▶︎Méthode de transport : Prendre la ligne JR Kosai et descendre à “Hieizan Sakamoto”
Temple d’Ohara Sanzenin

Le temple Ohara Sanzen-in dans la forêt isolée a une histoire de plus de mille ans. Le temple Ohara Sanzen-in est idéal pour observer les fleurs au printemps, éviter à la chaleur en été, aux feuilles d’érable en à automne et la neige en hiver.Il est très approprié pour une visite toute l’année.Le plus célèbre d’Ohara 3 400 est le Bouddha Jizo en mousse.Le Bouddha Jizo dans la mousse a une atmosphère particulière et le jardin de style japonais est très distinctif.
▶︎540, Sakyo Ward, Kyoto, 601-1242 Japon (Google Maps)
▶︎Heures d’ouverture : 9h00-17h00
▶︎Méthode de transport : Kyoto Bus n°17, n°18 Station Ohara
Byodoin

Temple Byodo-in, l’un des sites du patrimoine mondial, les bâtiments en bois témoignent de la tranquillité et de la paix. Le plus grand dans la cour de nombreux trésors nationaux du Japon, dont l’œuvre en bois “Amitabha Buddha Statue assise “Du Maître de La Sculpture Heian Buddha” Jingchao “ET Le” Banzhong “, L’UNE des Trois Célèbres Célushs du japon. VAUT vraiment le détour. Le Temp Le Byodoin Est Une Cour Dite de style Paradisiaque. Le Mont Asahi, QUI représente le soleil levant à l’est, a le “Pharmacien Tathagata” dans le paradis oriental, représentant le passé ; le “étang Aji” au centre de la cour représente le monde actuel ; Hall”.
▶︎Adresse : 〒611-0021 Uji Renka 116, ville d’Uji, préfecture de Kyoto (Google Maps)
▶︎Transport : 10 minutes à pied de la ligne JR Nara “Uji Station”, 10 minutes à pied de la ligne Keihan Electric Railway Uji jusqu’à “Keihan Uji Station”
▶︎Horaires d’ouverture :
Cour de 8h30 à 17h30 (la réception ferme à 17h15)
Musée Byodoin Hoshokan de 9h00 à 17h00 (la réception ferme à 16h45)
À l’intérieur de la salle Phénix 9h10 ~ 16h10
▶︎Tickets : 600 yens pour les adultes / 400 yens pour les collégiens / 300 yens pour les élèves du primaire (300 yens par personne à l’intérieur du Phoenix Hall)
▶︎Détails des informations :Site officiel du temple Byodoin
Temple Mimurotoji

Le temple Mimuroto est différent des autres temples de Kyoto par sa simplicité et son élégance. Parce qu’il y a beaucoup de fleurs aux couleurs vives autour de lui, il est appelé “Temple des fleurs”. La belle et saison animée des azalées. Fin juin, les magnifiques hortensias fleurissent. En août, il y a des fleurs de lotus élégantes mais colorées en pleine floraison. endre en photo à chaque saison.
▶︎Adresse : 〒611-0013 Shiga Valley 21, Hato Road, Uji City, Kyoto Prefecture (Google Maps)
▶︎Trafic : Descendre à “Mimurotoji Station” sur la ligne Keihan Railway Uji et marcher pendant 15 minutes. Pendant la saison des hortensias, vous pouvez prendre une navette à la gare JR Uji ou à la gare Keihan Uji jusqu’à Mimur otoji.
▶︎Horaires d’ouverture :
8h30~16h30 (1er avril-31 octobre)
8h30~16h00 (1er novembre – 31 mars)
▶︎Ticket : généralement 500 yens pour les adultes et 300 yens pour les enfants, mais il sera ajusté en fonction de la saison d’observation des fleurs. Vous pouvez le vérifier sur le site officiel avant d’acheter
▶︎Détails des informations :Site officiel du temple Mimurotoji
Après avoir lu le guide, avez-vous vraiment envie d’aller dans ces beaux endroits pittoresques ? Réservez dès maintenant maintenant une excursion d’un voyage à Kyoto !
Pour voyager au Japon, je pense qu’il vous faut :
【Carte réseau 4G à volonté au Japon】JOYTEL 5/8 jours SIM à volonté
[Billets incontournables du Kansai]Chemin de fer électrique Keihan + Pass touristique Kyoto-Osaka d’un jour/deux jours
【Carte de transport du Kansai】ICOCA (aéroport du Kansai / prise en charge à Osaka)
*Le copyright de cet article appartient àBlog de la vie de voyage KKdayToutes les images sont autorisées par Shutterstock et le fournisseur, veuillez ne pas réimprimer ou plagier sans autorisation
*Les informations sur les produits et les prix de KKday dans cet article sont tout le contenu du jour de la publication de l’article éditorial. Pour les dernières informations sur les prix des produits et les remises, veuillez cliquer surPage produit KKdaybasé sur la mise à jour